شغل سگ بزرگ/مورد شلختگی

(Big Dog Job/The Case of the Slobbery)

تگ سعی می‌کند با توله‌نشینی ییپ و پسرعموی روندا ثابت کند که سگ بزرگی است. یک سواری غول‌پیکر استخوانی شکل در Amusement Bark گم می‌شود.

Tag tries to prove she's a big dog by puppy-sitting Yip and cousin Rhonda all day. A giant, bone-shaped ride goes missing at the Amusement Bark.

تگ تیم / تنظیم گربه

(Tag Team/Cattitude Adjustment)

تگ روباتی می‌سازد تا به شهردار اسنیفینگتون کمک کند تا شهر را بسازد. سگ ها تشک خوشامدگویی را برای رئیس آتش نشانی جدید پاوستون - یک گربه - پهن می کنند.

Tag builds a robot to help Mayor Sniffington spruce up the town. The dogs roll out the welcome mat for Pawston's new fire chief - a cat.

Hocus Focus/Furricane

اسکوچ متوجه می شود که او استعدادی برای جادو دارد، اما این کار برای تگ آسان نیست. طوفان بزرگی که مستقیماً به سمت پاوستون حرکت می کند، پیک نیک شهر را تهدید می کند.

Scooch discovers he has a gift for magic, but it doesn't come easy for Tag. A big storm headed straight for Pawston threatens to ruin the town picnic.

مامان برای یک روز / بچه گربه در شهر

(Mom for a Day/Kitty in the City)

وقتی ماو در خانه بیمار است، تگ به او پیشنهاد می‌کند که تمام کارهای او را انجام دهد - اما سخت‌تر از آن چیزی است که او فکر می‌کرد. تگ و اسکوچ به کیت تازه وارد می پیوندند تا یک روز با گربه بازی کنند.

When Maw's home sick, Tag offers to take on all her jobs - but it's harder than she thought. Tag and Scooch join newcomer Kit for a day of cat-ivities.

خارش برای تغییر/جوراب نامتناسب

(The Itch to Switch/Mismatched Socks)

خانه های تجاری اسکوچ و تگ برای این روز. تیم واکشی Pawston Get Sox در حال اضافه کردن دو طلسم جدید است - و Frank and Beans مناسب هستند.

Scooch and Tag trade houses for the day. The Pawston Get Sox fetch team is adding two new mascots - and Frank and Beans are the perfect fit.

کلاه جدید، برچسب جدید!/پایان دم خزدار

(New Hat, New Tag!/Furry-Tail Ending)

تگ کلاه‌ها را امتحان می‌کند تا بفهمد قرار است چه نوع سگی باشد. گروهبان پوچ شروع به خواندن یک داستان اسکوچ، تگ و کیت می کند - اما پایان آن گم شده است.

Tag tries on hats to figure out what type of dog she's meant to be. Sergeant Pooch starts reading Scooch, Tag and Kit a story - but the end is missing.

Bigpaw، Big Problem/Captain Scooch و Scally-Tag

(Bigpaw, Big Problem/Captain Scooch and Scally-Tag)

Bigpaw در Pawston دیده شده است - یا او؟ زمان کشف حقیقت است. وقتی اسکوچ نقش کاپیتان مسابقه‌ای با مضمون دزدان دریایی را بازی می‌کند، تگ برای گرفتن دستور تلاش می‌کند.

Bigpaw's been spotted in Pawston - or has he? Time to uncover the truth. Tag struggles to take orders when Scooch plays captain for a pirate-themed race.

The Pawston Chewbilee/نرو گربه. برو!

(The Pawston Chewbilee/Don't Go, Cat. Go!)

تگ اند کیت می خواهند در بازی های Chewbilee برنده شوند و رژه را به سمت درخت پارتی هدایت کنند. کیت باید به Meowbuquerque برگردد، اما آماده خداحافظی نیست.

Tag and Kit want to win the Chewbilee Games and lead the parade to the Party Tree. Kit must move back to Meowbuquerque but isn't ready to say goodbye.

برف سگ برفی

(Snow Dog Snow)

Sniffmas در هوا است. اما وقتی ساندرا پاوز سورتمه‌اش را می‌کوبد، تگ و اسکوچ به آن دست می‌زنند، و یک عمل مهربانانه فداکارانه، برای نجات تعطیلات.

Sniffmas is in the air. But when Sandra Paws crashes her sleigh, its up to Tag and Scooch, and a selfless act of kindness, to save the holiday.

همه پنجه ها روی عرشه/پایه و تحویل

(All Paws on Deck/Bonestand and Deliver)

یک تگ متفکر سعی می کند اولین باری که والدینش ملاقات کردند را دوباره خلق کند. تگ یک خدمه را برای بازسازی سکوی پایه برای 100 سالگی پاوستون گرد هم می آورد.

A thoughtful Tag tries to re-create the first time her parents met. Tag rallies a crew to rebuild the Bonestand for Pawston's 100-year anniversary.

اگر سام/راننده اسباب‌بازی هستی، مرا بگیر

(Catch Me if You Sam/Toy Driver)

در اولین روز تگ به عنوان یک کادت مسابقه، او قوانین را زیر پا می گذارد تا برنده شود، سپس یک درس بزرگ می آموزد. ما اسباب بازی های قدیمی تگ را به توله سگ های نیازمند اهدا می کند.

On Tag's first day as a Race Cadet, she breaks the rules to win, then learns a big lesson. Ma donates Tag's old toys to puppies in need.

فرانک و لوبیا با فلفل قرمز/سگ کوچولو در دشت

(Frank and Beans with Chili/Little Hound on the Prairie)

وقتی که پسر عموی بدلکارش، چیلی، به شهر می‌آید و به نظر می‌رسد فرانک تمام وقت خود را با او سپری می‌کند، بینز احساس می‌کند که کنار گذاشته شده است. تگ در مورد اجداد خود می آموزد.

Beans feels left out when his stunt-dog cousin, Chili, comes to town and Frank seems to spend all of his time with him. Tag learns about her ancestors.

تعقیب و جویدن / دستور العمل برای ماجراجویی

(Chaser and Chewer/Recipe for Adventure)

تگ و اسکوچ در حالی که منتظر شماره بعدی کتاب مصور مورد علاقه خود هستند، نقش قهرمانان را بازی می کنند. Grandmaw و Tag مواد لازم را برای یک دستور غذای معروف خانوادگی جمع آوری می کنند.

Tag and Scooch play heroes while waiting for the next issue of their favorite comic book. Grandmaw and Tag gather ingredients for a famous family recipe.

Raiders of the Lost Bark/Slow Dog Slow

اسکوچ و تگ برای یافتن یک دمپایی طلایی باستانی به شکار گنج می روند. کادت‌های مسابقه با سگ‌های سالخورده جفت می‌شوند تا یک روز آرام داشته باشند.

Scooch and Tag go on a treasure hunt to find an ancient golden slipper. The Race Cadets pair up with senior dogs for a relaxing day that's anything but.

تخته احمقانه/برای حصارها بخوان

(Board Silly/Sing for the Fences)

تگ کنید و دوستان خیابان های Pawston را به یک بازی رومیزی تعاملی تبدیل کنید. سگ ها برای نوشتن یک سرود جدید برای جشن سالگرد شهر با هم رقابت می کنند.

Tag and friends turn the streets of Pawston into an interactive board game. The dogs compete to write a new anthem for the town's anniversary bash.

Fast Frank's Fixit/Tail-kwando

(Fast Frank's Fixit/Tail-kwondo)

گاراژ Pawtomotive زمانی که یک مغازه جدید در نزدیکی باز می شود، رقابت زیادی پیدا می کند. استاد واگ مرموز از اسکوچ دعوت می کند تا در غار مخفی خود تمرین کند.

The Pawtomotive Garage gets some competition when a new shop opens up nearby. The mysterious Master Wag invites Scooch to train at his secret cave.

تولدت مبارک پاوستون

(Happy Birthday Pawston)

روز جشن بزرگ پاوستون است، اما تگ هنوز نمی‌داند که ستاره پاپ، کلی کورگی برای اجرا می‌آید یا خیر. آیا توله ها می توانند به موقع جواب بگیرند؟

It's the day of Pawston's big party, but Tag still doesn't know if pop star Kelly Korgi is coming to perform. Can the pups fetch an answer in time?

دم در صندلی ها / حواس پرتی کنار جاده

(Tails in the Seats/Roadside Distraction)

سام ویپت باید تمام صندلی های اسپید وی را پر کند تا بتواند در مسابقه برگشت خود پیروز شود. کلی کورگی میزبان مسابقه ای برای یافتن بهترین جاذبه کنار جاده ای است.

Sam Whippet needs to fill every seat in the Speedway so he can win his rematch. Kelly Korgi hosts a contest to find the best roadside attraction.

کوکی‌های سخت/بیشتر از آنچه با کراوات مواجه می‌شود

(Tough Cookies/More Than Meets the Tie)

سام ویپت کادت های مسابقه را به چالش می کشد تا جعبه های کوکی خود را با حداکثر سرعت ممکن تحویل دهند. Muttfield the Magnificent قبل از جشن تولد ییپ ناپدید می شود.

Sam Whippet challenges the race cadets to deliver his cookie boxes as fast as they can. Muttfield the Magnificent disappears before Yip's birthday party.

دم به رئیس/تعقیب و جویدن: قسمت جویدن

(Tail to the Chief/Chaser and Chewer: Part Chew)

تگ مدیریت Pawston را بر عهده می گیرد تا شهردار اسنیفینگتون بتواند یک روز مرخصی بگیرد. کک و تندر مرغ شکم پر اسکوچ، کلاکلز را می ربایند.

Tag takes over running Pawston so Mayor Sniffington can take a day off. Flea and Thunder kidnap Scooch's stuffed chicken, Cluckles.

توله سگ زمزمه; Doggy Book of World Records

(The Puppy Whisperer; Doggy Book of World Records)

وقتی بینز پیشنهاد می کند که از ییپ پرستاری کند، تگ برای بازگرداندن برادر نوزادش مشکل دارد. تگ و اسکوچ سعی می کنند وارد «کتاب رکوردهای جهانی سگ سگی» شوند.

When Beans offers to babysit Yip, Tag has a hard time getting her baby brother back. Tag and Scooch try to get into the "Doggy Book of World Records."

مسابقه Pawmazing

(The Pawmazing Race)

تگ وارد Barkers می شود تا در برنامه بازی تلویزیونی مورد علاقه آنها، "The Pawmazing Race" به رقابت بپردازد. او می خواهد برنده شود، اما خانواده اش فقط می خواهند خوش بگذرانند.

Tag enters the Barkers to compete on their favorite TV game show, "The Pawmazing Race." She wants to win, but her family just wants to have fun.

پل به Meowbuquerque; بدون پارت هارمونی

(Bridge to Meowbuquerque; No Part Harmony)

تگ باید راهی برای عبور از رودخانه پیدا کند تا دوستان گربه‌اش بتوانند روز Yarn Ball را جشن بگیرند. بارکاپلاها کنسرت خود را بدون کراوات جدید اجرا نمی کنند.

Tag must figure out a way across the river so her cat friends can celebrate Yarn Ball Day. The Barkapellas won't perform their concert without new ties.

Pawtomotiversary/برنده، برنده، شام لازانیا مبارک

(Happy Pawtomotiversary/Winner, Winner, Lasagna Dinner)

تگ پدربزرگ و مادربزرگش را با بازسازی یک عکس قدیمی از گاراژشان شگفت زده می کند. ویند و تگ در چالش های لازانیا با هم رقابت می کنند تا رئیس جدید خدمه سام شوند.

Tag surprises her grandparents by recreating an old photo of their garage. Wind and Tag compete in lasagna challenges to become Sam's new crew chief.

گاز گرفتن، دوربین، اکشن!/بمان، سگ. اقامت کردن!

(Bites, Camera, Action!/Stay, Dog. Stay!)

تگ فیلمی می سازد تا به پاوستون کمک کند تا شانس میزبانی Dogcathalon را بدست آورد. فرانک و بینز در خانه بارکرها می مانند در حالی که تگ سقف آنها را تعمیر می کند.

Tag makes a movie to help Pawston win the chance to host the Dogcathalon. Frank and Beans stay at the Barkers' house while Tag repairs their roof.

هر چه باشد کیک/هشنبه

(Whatever It Cakes/Haturday)

اسکوچ برای انتقال یک کیک به شهر جویورک برای نمایش آشپزی مورد علاقه خود به کمک نیاز دارد. جستجوی برچسب در سراسر شهر برای یافتن پرهای کلاه گمشده لیدی لیدیا.

Scooch needs help transporting a cake to Chew York City for his favorite cooking show. Tag searches all over town for Lady Lydia's missing hat feathers.

ترفند یا دزد/میو-لو-وین

(Trick or Thief/Meow-Lo-Ween)

در هاول اوین، تگ به بررسی پرونده توله سگ های گم شده می پردازد. تگ تیمی از کارشناسان هاول اووین را گرد هم می آورد تا در میوبوکرک رژه ای برگزار کنند.

On Howl-oween, Tag investigates the case of the missing pup-clairs. Tag assembles a team of Howl-oween experts to put on a parade in Meowbuquerque.

مشکل با کیبل ها/راهی به سوی مهربانی

(The Trouble with Kibbles/Road to Kindness)

ماو روزی را بازگو می کند که کل شهر پاوستون را با پرواز با هواپیما نجات داد. فرانک در یک کلاس مهربانی ثبت نام می کند تا بتواند در Roller Disco Night شرکت کند.

Maw recounts the day she saved the entire city of Pawston by flying a blimp. Frank enrolls in a kindness class so he can attend Roller Disco Night.

چگونه تگ تگ خود را دریافت کرد/بلنکی بلستر

(How Tag Got Her Tag/Blankie Blaster)

بارکرها داستانی را بازگو می کنند که چگونه تگ به عنوان یک توله سگ برچسب پرچم مسابقه خود را دریافت کرد. تگ به اسپایک قول می‌دهد که قبل از مأموریت فضایی‌اش را تحویل دهد.

The Barkers recount the story of how Tag got her race flag tag as a puppy. Tag promises Spike she'll deliver his blankie before his space mission.

Chaser and Chewer: Part Flea/Sing for Your Pupper

فلی قصد دارد کارهای "مرد بد" را در سراسر شهر انجام دهد، اما اگر چیسر، چور - و تاندر - بتوانند مانع او شوند، نه. تست های واگن برای تور جهانی Pupsy Cline.

Flea plans to do "bad guy" stuff all over town, but not if Chaser, Chewer - and Thunder - can stop him. Wagnes auditions for Pupsy Cline's world tour.

سگ کاتالون

(Dogcathalon)

تگ باید مطمئن شود که Pawston آماده میزبانی Dogcathalon است. کاپیتان خدمه، تگ، عزیزانش را در مسابقات آسمان، قایق و اسپیدوی مربیگری می کند.

Tag must make sure Pawston looks ready to host the Dogcathalon. Crew captain Tag coaches her loved ones through the Sky, Boat and Speedway races.

به Pawston/Ruff Day on the Job خوش آمدید

(Welcome to Pawston/Ruff Day on the Job)

تگ و دوست جدیدش، اسکوچ، از شهر عبور می کنند تا در یک مهمانی روی درخت شرکت کنند. سگ پستی جرالد تعقیب می شود و نمی تواند تحویل بگیرد.

Tag and her new friend, Scooch, make their way across town to attend a party in a tree. Mail dog Gerald is being chased and can't make his deliveries.

پارک تاریک لارک بارک/سریع و کنجکاو

(Dark Park Lark Bark/The Fast and the Curious)

تگ به اسکوچ کمک می کند تا کارهایش را انجام دهد تا بتوانند به کنسرت بارکپلاس بروند. با آرزوی تبدیل شدن به یک کادت مسابقه، تگ از اسکوچ می خواهد که رئیس خدمه او باشد.

Tag helps Scooch do his chores so they can go to the Barkpellas' concert. With dreams of becoming a Race Cadet, Tag asks Scooch to be her crew chief.

سگ پیر، ترفندهای جدید/Snoozie-Hullabaloozie

(Old Dog, New Tricks/Snoozie-Hullabaloozie)

تگ و گراندپاو با هم متحد می شوند تا در نمایش استعدادهای درخشان خانواده بارکر به رقابت بپردازند. این یک روز خاص برای خواب و چرت زدن در Pawston است - اما تگ خسته نیست.

Tag and Grandpaw team up to compete in the Barker Family Talent Show. It's a special day for sleeping and snoozing in Pawston - but Tag's not tired.

نمایش سگ، نمایش/کلیدهای پیروزی

(Show Dog, Show/Keys to Victory)

چدار بیسکویت نمی تواند در راه نمایشگاه خودروی تگ دلقک ها را جمع کند. کادت‌های مسابقه‌ای که هنوز مسابقه نداده‌اند با چالش دوم روبرو هستند: پیدا کردن کلیدهای سام ویپت.

Cheddar Biscuit can't stop picking up clowns on the way to Tag's car show. The not-yet race Cadets face a second challenge: finding Sam Whippet's keys.

کیک توله سگ/بو یا شنا

(Pupcakes/Stink or Swim)

تگ اسکوچ را تشویق می‌کند تا با باز کردن پایه کیک‌های کوچک، جنبه خلاقانه‌اش را توسعه دهد. ساحل پس از یک جشنواره غذا سطل زباله می شود، بنابراین سگ ها برای تمیز کردن آن جمع می شوند.

Tag encourages Scooch to develop his creative side by opening a pupcakes stand. The beach is trashed after a food festival so the dogs gather to help clean it up.

یک توپ برای همه

(A Ball for All)

سگ‌ها در Pawston در روز بالنتین به یکدیگر توپ می‌دهند تا نشان دهند که چقدر برایشان اهمیت دارد. اما تگ و اسکوچ آماده نیستند و باید سریع توپ ها را پیدا کنند.

Dogs in Pawston give balls to each other on Ballentine's Day to show how much they care. But Tag and Scooch aren't prepared and need to find balls fast.

دینگ دونگ/گرند سام

(Ding Dong Day/Grand Sam)

Paw تگ را به فروشگاه زنگ در به مناسبت روز "بچه خود را به محل کار" می آورد. سومین چالش Race Cadet یک مسیر با مانع است که برای پیروزی به کار گروهی نیاز دارد.

Paw brings Tag to the doorbell store for Take Your Kid to Work Day. The third Race Cadet challenge is an obstacle course that takes teamwork to win.

روز خوش شانس / مرا به بازی Fetch ببر

(Clucky Day/Take Me Out to the Fetch Game)

اسکوچ ناراحت است که یک روز خاص را از دست داده است، بنابراین تگ یک سورپرایز بزرگ را برنامه ریزی می کند. Pawston Get Sox قرار است توپ بازی کند، اما بازیکنان کجا هستند؟

Scooch is sad he's missing out on a special day, so Tag plans a big surprise. The Pawston Get Sox are supposed to play ball, but where are the players?

سگ چیز درست است

(Dog the Right Thing)

برای آخرین چالش Race Cadet، سه تیم باید قطعات ماشین پراکنده را پیدا کنند، آنها را در Pawston Pawtomotive کنار هم بگذارند و تا پایان مسابقه دهند.

For the final Race Cadet challenge, the three teams must find scattered car parts, put them together at Pawston Pawtomotive and race to the finish.